Mängu tüübid - Redigeerimiste ajalugu

Lible – 26. märts 2008, kell 16:48

2008-03-26T16:48:19Z

Lible – 14. veebruar 2008, kell 13:46

2008-02-14T13:46:52Z

Lible: /* Näita serverite nimekirja */

2008-01-15T17:38:03Z

Näita serverite nimekirja

Lible: /* Näita serverite nimekirja */

2008-01-15T17:34:14Z

Näita serverite nimekirja

Lible: /* Näita serverite nimekirja */

2008-01-15T17:31:12Z

Näita serverite nimekirja

Lible: /* Näita serverite nimekirja */

2008-01-12T23:06:55Z

Näita serverite nimekirja

okijuhans: /* Võrgumäng */

2008-01-12T19:05:36Z

Võrgumäng

okijuhans: /* Võrgumäng */

2008-01-12T18:59:33Z

Võrgumäng

okijuhans: /* Võrgumäng */

2008-01-12T18:57:52Z

Võrgumäng

okijuhans: /* Võrgumäng */

2008-01-12T18:53:26Z

Võrgumäng

@@ 75. rida: / 75. rida: @@
   F - Serveris tohib sõita ainult seestvaates
-'''Chat:''' When you click the chat button a chat window will be displayed above the serverlist. This allows you to meet other racers and arrange races or just chat a bit. Like in IRC there are a few commands you can use:
+'''Jutukas:''' Sellele nupule klõpsates saad LFSi sisse ehitatud jutukasse. Nagu IRC'ki on siin mõned käsud:
-/find [username] – will show if the user is online at the moment just like the 'Find User' button.<br>
+/find [kasutajanimi] – sama mis Otsi Kasutajat nupp, ütleb kas ja kus kasutaja on.
-/users – will show how many users are online at the moment.<br>
+/users – ütleb kui palju sõitjaid parajasti sõidab
-/hosts – will show how many hosts are online at the moment.<br>
+/hosts – ütleb kui palju servereid parajasti töötab
-/me [text] – displays an action of yourself.<br>
+/me [tekst] – ütleb mida sa teed, nt. sisestades /me mõtleb ning olles nimi Juku all näevad teised teksti "Juku mõtleb"
-/leave – closes the chat just like the 'Leave' button.<br>
+/leave – sulgeb jutuka
-/help – shows a list of all chat commands.
+/help – näitab käskude nimekirja
 === Liitu kindla serveriga ===
@@ 89. rida: / 89. rida: @@
-'''Servername:''' Entering the server's name will connect you directly with the server. Capitalisation and colours are ignored.
+'''Serveri nimi:''' Sisestades siia serveri nime saad serveriga liituda ilma ülejäänud infot sisestamata (välja arvatud parool). Värvid ja tähesuurus ei loe.
-'''Server Password:''' Some servers are not opened to the public as they serve specific purposes like team practice or racing series events. These servers are usually protected by a password which you can enter here. Many servers, even public ones, have set up an admin password. If you enter this admin password, you will be allowed to change certain server-settings by using specific chat-commands (see key-commands). Capitalisation is generally ignored but colours have to match.
+'''Serveri parool:''' See väli pole kohustuslik - parooli pead sisestama ainult siis, kui server on parooliga kaitstud (sellised serverid on tavaliselt tiimide või liigade tehtud). Alati võid sia sisestada administraatori parooli, millega sisenedes saad sa kasutada kõiki tekstikäske (nende leidmiseks vaata enda LFS/Docs/Eesti_Commands.txt faili). Sellel väljal tähesuurused ei loe aga värvid peavad klappima!
-'''Server IP-Address:''' After choosing LAN as server type, you can enter the server's IP-Address here.
+'''Serveri IP-Aadress:''' LAN serveri korral pead siia sisestama serveri IP-aadressi
-'''Server Port:''' The default server port is 63392 and usually does not need to be changed. If, for some reason, the server does not use the default port, you can specify the correct port here.
+'''Serveri Port:''' Vaikimisi port on 63392, kui seda aga mingil põhjusel muudetud on saad sisestada pordi siia.

@@ 85. rida: / 85. rida: @@
 /help – shows a list of all chat commands.
-=== Join specific game ===
+=== Liitu kindla serveriga ===
-This option helps you to join a specific server, for example a team or racing series server, without having to browse the serverlist before. Everytime you click on 'Join specific game', the last server you raced on will be preset. This makes it possible to rejoin a server that you have been disconnected from within a few seconds.
+Selle valiku abiga saad liituda serveriga, mille nime või IP aadressi tead ilma serverite nimekirjast otsimiseta. Siit liitutakse ka peidetud serveritega. Igas kord kui seda valikut kasutad, on ekraanile juba sisestatud viimane server, mida külastasid. Seda omadust saab ära kasutada serverist välja kukkudes kiiresti uuesti liitumiseks.
 '''Servername:''' Entering the server's name will connect you directly with the server. Capitalisation and colours are ignored.
@@ 97. rida: / 96. rida: @@
 '''Server Port:''' The default server port is 63392 and usually does not need to be changed. If, for some reason, the server does not use the default port, you can specify the correct port here.

@@ 65. rida: / 65. rida: @@
   [[Tracks:Autocross|AU - Autocross]]  (4 configs: [[Tracks:Autocross#Autocross|Autocross]], [[Tracks:Autocross#Skid_Pad|Skid Pad]], [[Tracks:Autocross#Drag_Strip|Drag Strip]], [[Tracks:Autocross#Drag_Strip|8 Lane Drag]])
-'''Info codes:''' Each server on the list has a info column which provides a quick overview of how the server is set up, using six different characters to indicate the settings.
+'''Info koodid:''' Iga serveri juures on ka infotabel, mis annab kiire ülevaate serveris kasutajatele lubatud asjadest.
-  V - Voting (for kick/ban) is allowed
+  V - Väljaviskamine ja bannimine on lubatud
-  S - Selecting the track is allowed
+  S - Raja valimine on lubatud
-  Q - Qualifying is possible (otherwise only race)
+  Q - Kvalifikatsioon on võimalik
-  M - Mid-race join is enabled
+  M - Sõidu keskel saab liituda
-  P - Pit stop is mandatory
+  P - Kohustuslik boksipeatus
-  R - Host is connected to the [[InSim_Tutorials|Insim Relay]]
+  R - Server on ühendatud Insim Relay'ga (ärge muretsege kui ei tea mida see tähendab)
-  F - Forced Cockpit View is activated on the server
+  F - Serveris tohib sõita ainult seestvaates
 '''Chat:''' When you click the chat button a chat window will be displayed above the serverlist. This allows you to meet other racers and arrange races or just chat a bit. Like in IRC there are a few commands you can use:

@@ 32. rida: / 32. rida: @@
 Liitu ka tühjade serveritega, väga tihti liitub pärast sind ka keegi teine.
-'''Autode koodid:''' Serverite nimekirjas on kasutusel autode lühendid. Järgmises nimekirjas on olemas kõik saadaval olevad autod:
+'''Autode lühendid:''' Serverite nimekirjas on kasutusel autode lühendid. Järgmises nimekirjas on olemas kõik saadaval olevad autod:
   [[Cars:Unclassified#UF_1000|UF1 - UF 1000]]          (S2)
@@ 55. rida: / 55. rida: @@
   [[Cars:RWD_GTR#FZ50_GTR|FZR - FZ 50 GTR]]        (S2)
-'''Track codes:''' The tracks are also specified within the server list using codes listed in the following table. Each configuration with the exception of the drag strips can also be run either in normal or reverse direction, effectively doubling the number of tracks. The track code is usually a combination of three parts: 1. Track identifier, 2. Config number and 3. Reverse flag. Example: BL1R would stand for "Blackwood GP Reverse", AS3 for "Aston National", etc.
+'''Rajakoodid:''' Radasid esindavad samuti lühendid. Kõiki radasid v.a dragiribad saab sõita kas tavaliselt või tagurpidi, kahekoristades teoreetilist radade arvu. Rajalühend koosneb üldiselt kolmest osast. 1. Ala kood 2. Konfiguratsiooni number 3. Kas rada on tagurpidi või mitte. Näiteks: BL1R tähendab "Blackwood GP Reverse", AS3 "Aston National", jne.
   [[Tracks:Blackwood|BL - Blackwood]]  (3 configs: [[Tracks:Blackwood#GP_Track|GP]], [[Tracks:Blackwood#Rallycross|RallyX]], [[Tracks:Blackwood#Car_Park|Car Park]])

@@ 30. rida: / 30. rida: @@
 - Autod mida sa kindlasti serverites näha ei taha pane PUNASEKS
-Guests : please join empty hosts - people will join!<br>
+Liitu ka tühjade serveritega, väga tihti liitub pärast sind ka keegi teine.
-'''Car codes:''' In the serverlist you will find some cryptic codes which represent the cars allowed to be driven on the server. The following list contains the available cars of S2:
+'''Autode koodid:''' Serverite nimekirjas on kasutusel autode lühendid. Järgmises nimekirjas on olemas kõik saadaval olevad autod:
   [[Cars:Unclassified#UF_1000|UF1 - UF 1000]]          (S2)

@@ 18. rida: / 18. rida: @@
 Pärast selle nupu vajutamist liitub LFS peaserveriga ning alla laetakse serverite nimekiri, mis pole varjatud. Nimekiri sisaldab täiendavat informatsiooni iga serveri kohta sealhulgas mis autod on lubatud, mis rada on kasutusel ja kui palju sõitjad serveris on. Vajutades '?' nuppu kuvatakse täiendavat infot jututoas ning serverile vajutades ka info kasutajate kohta, kes seal sõidavad. Kasutades ekraani allosas olevaid nuppe on võimalik täpsustada, milliseid serverid mäng peaks kuvama.
-'''Car filters:''' The car filters help you find the host you want.
+'''Auto filtrid:''' Autofiltrid aitavad sul leida sulle sobiva(te) auto(de)ga serverit.
-The QUICK method of using the filters: Use the car class buttons on the right of the screen to quickly set several car filters. ALL is the default. For fine tuning or manual operation: Click on the vertical car names in the list of games. You can set them to GREY, BLUE or RED.
+Kiire meetod filtrite kasutamiseks: Kasuta autoklasside nuppe paremal pool kiireks autofiltrite sättimiseks. Valik ALL (Kõik) on tavaline. Kui tahad aga mõnda "mittestandandardset" autode valikut saad klikkida nimekirja alguses olevatele autokoodidele. Valikud on hall, sinine ja punane.
-GREY : You don't mind if this car is enabled or not<br>
+HALL : Vahet pole kas see auto on lubatud või pole
-BLUE : This car MUST be available on the host<br>
+SININE : See auto PEAB olema serveris lubatud
-RED : This car must NOT be available on the host
+PUNANE : See auto PEAB olema serveris keelatud
-- Leave most of them GREY (the default colour)<br>
+- Autod, mis võivad, kuid ei pea olema lubatud, jäta HALLIKS<br>
-- The cars you want to use, set them to BLUE<br>
+- Autod mida sa tahad kindlasti pane SINISEKS<br>
-- Use RED only for cars you really don't want to see
+- Autod mida sa kindlasti serverites näha ei taha pane PUNASEKS
 Guests : please join empty hosts - people will join!<br>

@@ 16. rida: / 16. rida: @@
 === Näita serverite nimekirja===
-After clicking on this button LFS will connect to the master server and download a list of all available Live for Speed servers which are not hidden. The list contains extended information about each server including which cars are allowed, which track is being used and how many racers are on the server at the moment. Clicking on the '?' button will show various additional information in the chat window including the names of the racers on the server. Using the buttons on the bottom you can specify some criteria for the servers displayed.
+Pärast selle nupu vajutamist liitub LFS peaserveriga ning alla laetakse serverite nimekiri, mis pole varjatud. Nimekiri sisaldab täiendavat informatsiooni iga serveri kohta sealhulgas mis autod on lubatud, mis rada on kasutusel ja kui palju sõitjad serveris on. Vajutades '?' nuppu kuvatakse täiendavat infot jututoas ning serverile vajutades ka info kasutajate kohta, kes seal sõidavad. Kasutades ekraani allosas olevaid nuppe on võimalik täpsustada, milliseid serverid mäng peaks kuvama.
 '''Car filters:''' The car filters help you find the host you want.

@@ 13. rida: / 13. rida: @@
 '''Aken ühendamise ajal:''' Kui see valikuvõimalus on aktiveeritud, lülitub LFS serverite nimekirja laadides aknaks. See annab parema ülevaate mängust ja veateadetest. Veateade võib ilmuda juhul kui on mingil põhjusel aktiveeritud tulemüür, mis blokeerib võrguühenduse. Kui sinu internet ühendab võrku automaatselt siis võib selle valiku välja lülitada.
-'''Otsi võrgust kasutajat:''' Igal sõitjal on ainulaadne kasutajatunnus, mille järgi on võimalik teda leida. Sisesta otsitav kasutajanimi ja kui kasutaja on võrgus, siis on võimalik temaga liituda, vastated küsimusele jaatavalt.
+'''Otsi võrgust kasutajat:''' Igal sõitjal on ainulaadne kasutajatunnus, mille järgi on võimalik teda leida. Sisesta otsitav kasutajanimi ja kui kasutaja on võrgus, siis on võimalik temaga liituda, vastates tekkinud küsimusele jaatavalt.
 === Näita serverite nimekirja===

@@ 11. rida: / 11. rida: @@
 Pärast Demo valimist töötab mäng Demo litsentsiga. Sa saad ainult sõita Demo autodega ja Demo radadel. Korraga on võimalik sõita 11 kasutajaga. See valik on hea, kui tahad sõita sõbraga, kes pole veel ostnud endale S2 litsentsi. Kui sa lood Demo serveri, siis saavad liituda sõitjad, kellel on samuti Demo režiim aktiveeritud. Kasutajad saavad valida S1 ja S2 režiimi vahel lõputult ja pole vaja igakord uuesti autentida.
-'''Aken ühendamise ajal:''' Kui see valikuvõimalus on aktiveeritud, lülitub LFS serverite nimekirja laadides aknaks. See osutub kasulikuks, kui on aktiveeritud tulemüür, mis blokeerib võrguühenduse, sest mäng näitab veateadet. Kui sinu internet ühendab võrku automaatselt siis võib selle valiku välja lülitada.
+'''Aken ühendamise ajal:''' Kui see valikuvõimalus on aktiveeritud, lülitub LFS serverite nimekirja laadides aknaks. See annab parema ülevaate mängust ja veateadetest. Veateade võib ilmuda juhul kui on mingil põhjusel aktiveeritud tulemüür, mis blokeerib võrguühenduse. Kui sinu internet ühendab võrku automaatselt siis võib selle valiku välja lülitada.
 '''Search Player:''' As every player in Live for Speed has a unique player name, you can search for every player from within LFS. Just enter the player's name you are searching for and, if the player is online, you will be asked if you want to join him on the server.