Kõik süsteemi sõnumid
Allikas: LFS Manual
Mine navigeerimisribaleMine otsikastiSee on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| tags-manage-no-permission (arutelu) (tõlgi) | Sul pole õigust muudatusmärgiseid hallata. |
| tags-source-extension (arutelu) (tõlgi) | Määratletud tarkvaraliselt |
| tags-source-header (arutelu) (tõlgi) | Allikas |
| tags-source-manual (arutelu) (tõlgi) | Kasutaja või robot rakendab käsitsi |
| tags-source-none (arutelu) (tõlgi) | Pole enam kasutuses |
| tags-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| tags-tag (arutelu) (tõlgi) | Märgise nimi |
| tags-title (arutelu) (tõlgi) | Märgised |
| tags-update-add-not-allowed-multi (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$2|Järgmist märgist|Järgmiseid märgiseid}} pole lubatud käsitsi lisada: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (arutelu) (tõlgi) | Märgist "$1" pole lubatud käsitsi lisada. |
| tags-update-blocked (arutelu) (tõlgi) | Muudatusmärgiseid ei saa lisada ega eemaldada, kui {{GENDER:$1|oled}} blokeeritud. |
| tags-update-no-permission (arutelu) (tõlgi) | Sul pole lubatud üksikute redaktsioonide ega logisissekannete juures muudatusmärgiseid lisada ega eemaldada. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$2|Järgmist märgist|Järgmiseid märgiseid}} pole lubatud käsitsi eemaldada: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (arutelu) (tõlgi) | Märgist "$1" pole lubatud eemaldada. |
| talk (arutelu) (tõlgi) | Arutelu |
| talkpageheader (arutelu) (tõlgi) | - |
| talkpagelinktext (arutelu) (tõlgi) | arutelu |
| talkpagetext (arutelu) (tõlgi) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (arutelu) (tõlgi) | Mallisilmusega leheküljed |
| template-loop-category-desc (arutelu) (tõlgi) | Leheküljel on mallisilmus ehk mall kutsub rekursiivselt iseend. |
| template-loop-warning (arutelu) (tõlgi) | <strong>Hoiatus:</strong> See mall kutsub malli [[:$1]], mis põhjustab mallisilmuse (lõputu rekursiivne kutse). |
| template-protected (arutelu) (tõlgi) | (kaitstud) |
| template-semiprotected (arutelu) (tõlgi) | (poolkaitstud) |
| templatepage (arutelu) (tõlgi) | Vaata malli lehekülge |
| templatesused (arutelu) (tõlgi) | Sellel leheküljel on kasutusel {{PLURAL:$1|järgmine mall|järgmised mallid}}: |
| templatesusedpreview (arutelu) (tõlgi) | Eelvaates {{PLURAL:$1|kasutatav mall|kasutatavad mallid}}: |
| templatesusedsection (arutelu) (tõlgi) | Selles alaosas {{PLURAL:$1|kasutatav mall|kasutatavad mallid}}: |
| textmatches (arutelu) (tõlgi) | Vasted lehekülje tekstides |
| thisisdeleted (arutelu) (tõlgi) | Vaata $1 või taasta? |
| throttled-mailpassword (arutelu) (tõlgi) | Parooli lähtestamise e-kiri saadetud viimase {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul. Väärtarvitamise vältimiseks saadetakse {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul ainult üks lähtestamise e-kiri. |
| thu (arutelu) (tõlgi) | N |
| thumbnail-dest-create (arutelu) (tõlgi) | Pisipilti ei õnnestu sihtkohas salvestada |
| thumbnail-more (arutelu) (tõlgi) | Suurenda |
| thumbnail-temp-create (arutelu) (tõlgi) | Ajutist pisipildifaili ei õnnestu luua. |
| thumbnail_dest_directory (arutelu) (tõlgi) | Sihtkataloogi loomine ebaõnnestus. |
| thumbnail_error (arutelu) (tõlgi) | Viga pisipildi loomisel: $1 |
| thumbnail_error_remote (arutelu) (tõlgi) | Tõrketeade asukohast $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (arutelu) (tõlgi) | GD teegi häälestus on poolik: funktsioon $1 puudub |
| thumbnail_image-failure-limit (arutelu) (tõlgi) | Selle pisipildi viimistlemine on hiljuti liiga palju kordi ($1 või rohkem) ebaõnnestunud. Palun proovi hiljem uuesti. |
| thumbnail_image-missing (arutelu) (tõlgi) | Fail näib puuduvat: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (arutelu) (tõlgi) | Paistab, et pildifail on nullsuurusega. |
| thumbnail_image-type (arutelu) (tõlgi) | Selline pildi tüüp ei ole toetatav |
| thumbnail_invalid_params (arutelu) (tõlgi) | Vigased pisipildi parameetrid |
| thumbnail_toobigimagearea (arutelu) (tõlgi) | Faili mõõtmed on suuremad kui $1 |
| thumbsize (arutelu) (tõlgi) | Pisipildi suurus: |
| thursday (arutelu) (tõlgi) | neljapäev |
| thursday-at (arutelu) (tõlgi) | Neljapäeval kell $1 |
| timezone-local (arutelu) (tõlgi) | Kohalik |
| timezone-useoffset-placeholder (arutelu) (tõlgi) | Näidisväärtused: "-07:00" või "01:00" |
| timezone-utc (arutelu) (tõlgi) | UTC |
