Allikas: LFS Manual
Mine navigeerimisribaleMine otsikastiSee on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti
MediaWiki lokaliseerimine ja
translatewiki.net.
| Nimi
|
Vaiketekst |
| Praegune tekst |
| userrights-editusergroup (arutelu) (tõlgi) |
{{GENDER:$1|Kasutajarühmade}} muutmine |
| userrights-expiry (arutelu) (tõlgi) |
Aegumistähtaeg: |
| userrights-expiry-current (arutelu) (tõlgi) |
Aegumistähtaeg $1 |
| userrights-expiry-existing (arutelu) (tõlgi) |
Kehtiv aegumistähtaeg: $2, kell $3 |
| userrights-expiry-in-past (arutelu) (tõlgi) |
Rühma "$1" aegumistähtaeg on minevikus. |
| userrights-expiry-none (arutelu) (tõlgi) |
Ei aegu |
| userrights-expiry-options (arutelu) (tõlgi) |
1 päev:1 day,1 nädal:1 week,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year |
| userrights-expiry-othertime (arutelu) (tõlgi) |
Muu tähtaeg: |
| userrights-groups-help (arutelu) (tõlgi) |
Võid muuta selle kasutaja kuuluvust eri kasutajarühmadesse.
* Märgitud ruut tähendab, et kasutaja kuulub sellesse rühma.
* Märkimata ruut tähendab, et kasutaja ei kuulu sellesse rühma.
* Märk * tähistab kasutajarühma, mida sa ei saa pärast lisamist eemaldada, või vastupidi.
* Märk # tähistab kasutajarühma, millesse kuulumise aegumistähtaega saad ainult edasi lükata, sa ei saa tähtaega varasemale ajale tuua. |
| userrights-groupsmember (arutelu) (tõlgi) |
Kuulub rühmadesse: |
| userrights-groupsmember-auto (arutelu) (tõlgi) |
Kuulub vaikimisi rühmadesse: |
| userrights-groupsmember-type (arutelu) (tõlgi) |
$1 |
| userrights-invalid-expiry (arutelu) (tõlgi) |
Rühma "$1" aegumistähtaeg on vigane. |
| userrights-irreversible-marker (arutelu) (tõlgi) |
$1* |
| userrights-lookup-user (arutelu) (tõlgi) |
Kasutaja valimine |
| userrights-no-interwiki (arutelu) (tõlgi) |
Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (arutelu) (tõlgi) |
$1# |
| userrights-nodatabase (arutelu) (tõlgi) |
Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik. |
| userrights-reason (arutelu) (tõlgi) |
Põhjus: |
| userrights-summary (arutelu) (tõlgi) |
|
| userrights-systemuser (arutelu) (tõlgi) |
{{GENDER:$1|See kasutaja}} on süsteemikasutaja |
| userrights-unchangeable-col (arutelu) (tõlgi) |
Rühmad, mida sa ei saa muuta |
| userrights-user-editname (arutelu) (tõlgi) |
Sisesta kasutajanimi: |
| userrights-viewusergroup (arutelu) (tõlgi) |
{{GENDER:$1|Kasutajarühmade}} vaatamine |
| variantname-crh (arutelu) (tõlgi) |
crh |
| variantname-crh-cyrl (arutelu) (tõlgi) |
crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (arutelu) (tõlgi) |
crh-Latn |
| variantname-gan (arutelu) (tõlgi) |
gan |
| variantname-gan-hans (arutelu) (tõlgi) |
hans |
| variantname-gan-hant (arutelu) (tõlgi) |
hant |
| variantname-ike-cans (arutelu) (tõlgi) |
ike-Cans |
| variantname-ike-latn (arutelu) (tõlgi) |
ike-Latn |
| variantname-iu (arutelu) (tõlgi) |
iu |
| variantname-kk (arutelu) (tõlgi) |
kk |
| variantname-kk-arab (arutelu) (tõlgi) |
kk-arab |
| variantname-kk-cn (arutelu) (tõlgi) |
kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (arutelu) (tõlgi) |
kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (arutelu) (tõlgi) |
kk-kz |
| variantname-kk-latn (arutelu) (tõlgi) |
kk-latn |
| variantname-kk-tr (arutelu) (tõlgi) |
kk-tr |
| variantname-ku (arutelu) (tõlgi) |
ku |
| variantname-ku-arab (arutelu) (tõlgi) |
ku-Arab |
| variantname-ku-latn (arutelu) (tõlgi) |
ku-Latn |
| variantname-shi (arutelu) (tõlgi) |
shi |
| variantname-shi-latn (arutelu) (tõlgi) |
shi-Latn |
| variantname-shi-tfng (arutelu) (tõlgi) |
shi-Tfng |
| variantname-sr (arutelu) (tõlgi) |
sr |
| variantname-sr-ec (arutelu) (tõlgi) |
sr-ec |
| variantname-sr-el (arutelu) (tõlgi) |
sr-el |
| variantname-tg (arutelu) (tõlgi) |
tg |
